الشاب كيندايتشي
ملفات قضايا
الوجهة الى هاكوداتي, أسيشكاوا
جينروزيه
القادم من شيغوتزهارا, القطار السريع شينداي
جينروسيّ رقم 1. مستعد للمغادرة
هاكوداتي, المغادرة الى أسيشكاوا. القادم من شيغوتزهارا, القطار السريع شينداي
هاجيمي-تشان, أسرع
ماذا؟
ميووكي, تمهلي
!أسرع! أسرع
وصلت
「جريمة قتل القطار السحري」
جريمة قتل القطار السحري
الملف 1
هذه أول مرة اصعد على متن قطار شينداي
انا ايضاً, أنا ايضاً
أه, ماذاا الرفاق! لم نأتي الى هنا بغرض الأستمتاع
لأننا لا نعلم مالذي سيحدث بعد ذلك
كيف يمكنك قول ذلك, وما أمر هذا الكتاب اذاً؟
هوكايدو
والأن سلطة السلطعون ألذ وجبة للرحلات
دليل الأكلات
ليس شيئاً مميزاً, بما أننا متوجهون الى هوكايدو
...لم نأتي الى هنا بغرض الأستمتاع
لقد أفسدت مزاجي
وما أمر هذا الفراش الصغير؟
!عليك تحمل ذلك
هذا ما أمكنني الحصول عليه
ولكن الأ تظن ان الاجواء هنا لطيفة؟
أليس كذلك؟
تباً
ياللأزعاج, هل يتحتم علي قضاء الليلة في هذا المكان الذي لا أستطيع مد يداي أو ساقاي حتى؟
أرجوا أن تقبل هذه الورود المحمرة كالدم
ماهذا؟
!ماذا؟
أنه سحر, من الذي يحاول ان يكون مُبدعاً هنا؟
!اييه؟
أرجوا أن تأخذ هذه الوردة
..شكـ..شكراً لك
أنه..لقد أفزعني
ياللجمال, أنا واثقة أنه احد أعضاء نادي السحرة الخيالي
خيال؟ ماذلك؟
لقد قالوا أن مجموعة من السحرة سيقدمون عروضاً على متن هذا القطار
انها وسيلة جديدة لجذب الزبائن
ماذا؟
ياللروعة
أليس ذلك مذهلاً؟ -
ذلك جميل -
قطار سحريّ, هاه؟
...هذا صحيح, السبب وراء ركوبنا هذا القطار
كان رسالة التهديد التي أرسُلت الى العجوز كينموتشي
نسخة من الرسالة
!رسالة تهديد؟
نعم, لقد أرسلت الى قسم الشرطة قبل يومين
ويبدو كصندوق حيّل
مالذي تعنيه بصندوق حيّل؟
حسناً, يمكنك أيجاد هذا النوع من التذكارات في هاكوني ايضاً
أنه صندوق لا يُفتح ابداً ألا بترتيب معين
وذلك يحتاج الى وقت طويل..أنه يبدو كصندوق بسيط ولكنه عمل مُتقن
وقد قمنا بأرساله الى المختبر حتى ولكن لم يستطيعوا فتحه
...وقد ظننت ربما أنكم تستطيعون ذلك
ألم يكن من الاسهل ترك الأمر للمفتش أكيشي؟
كنت سأفعل ذلك ولكنه قد غادر اليوم بعد أن أخذ أجازة
...لذلك
ألا بأس الأن؟ أنا معتمد عليك, كيندايتشي
سأبتاع لك اي شيء على حسابي, أن نجحت في فتحه
اه؟ ياعم, لقد فُتح
!ماذا؟
ما معنى هذا؟
...حتى الذين في المختبر عجزوا عن فتحه, كيف ذلك
اتسائل عما يحويه
مهلا..مهلا لحظة, هنالك شيء عالق فيه
ماذا؟
هذا مخيف
دمية..مع أطراف مُعلّقة؟
أنظر كيندايتشي, هنالك شيء مكتوب في داخل هذا الصندوق
بعد ثلاثة أيام
القطار القادم من شيغوزتهارا
لقد ألقيت سحراً على ذلك القطار
والذي سيكون تحت تعويذة الخوف والموت
بعد ثلاثة أيام
لقد ألقيت سحراً على ذلك القطار القادم من شيغوزتهارا
دمية رجل الجحيم
والذي سيكون تحت تعويذة الخوف والموت
...دمية رجل الجحيم
هاجيمي-تشان, أستيقظ! لقد قلت أستيقظ
أنظر, أنظر! هناك
أشراق الشمس أعماني, ماذا هنالك؟
واو! هذا رائع
تباً! على الرغم من أنني لم احظى بنوم هانىء الليلة الماضية
,ولكن مع عربة الغداء الراقية هذه
!فأنا لا اطيق صبراً للأفطار! هذا رائع جداً
حقاً, أنه يكاد يكون أفضل من قطار الشمال
كينموتشي-ساما, صحيح؟
أوه؟..نعم
أنها سلطة الورد التي قد طلبتها مسبقاً
هاه؟
سلطة الورد؟
يا عم, هل طلبت هذا الشيء الذي لا يُناسب وجهك؟
لا تكن سخيفاً, لن أفكر في طلب شيءٍ كهذا
عفواً, المعذرة على مقاطعتي تناول وجبتك
حضرات المسافرين, أتمنى لكم صباحاً طيباً, أسمي روبيرت
روبيرت؟
حسناً! صباح الخير, هل حظيتم بنوم جيد؟
واه! ذلك ظريف جداً -
كيف تتحكم بذلك؟ -
المعذرة على أزعاجكم
..والأن, أعضاء نادي السحرة الخيالي
زانما ساتومي - عضوة تحت التدريب في نادي السحرة
سيبدأون بعروضهم السحرية
أرجوا أن تحظوا بالمتعة والمشاهدة حتى النهاية
أنها أحد اعضاء نادي السحرة ايضاً, صحيح؟
!هذا مشوق للغاية
مازالت شابة وهي عضوة بالفعل في فريق السحرة المذهل
لابد أنها موهوبة للغاية
هي ساكي, هل هم بتلك الروعة؟
هؤلاء..المدعوون بنادي السحرة
ايه؟..بالطبع
لقد أنُشأ قبل خمس سنوات, ويملكون شهرة حتى في باقي العالم
وهنا خاصةً, أشهر عرض سحري لهم هو عرض الدمية المتحركة المبتكر
دمية..حية؟
جميعا, مرحباً بكم على متن القطار السحري
أنا رئيس نادي السحرة الخيالي
المُحترم ياماغامي - رئيس نادي السحرة الخيالي
الُمحترم ياماغامي, والمعروف بـ ياماغامي فيميو
والأن, أرجوا أن تستمعوا بعروض السحر المُقدمة من قبل نادي السحرة الخيالي
الحورية يومي - عرض الماء السحري لعروس البحر
شكراً لكم
حسناً, أعزائي المسافرين
المهرج ساكونجي - مهرج عرض الأوراق السحري
..جميع هذه الاوراق أصلية وغير مُتلاعب بها
كلا, لا تختلس النظر
وألا ستُفسد الخُدعة
تشانيلا ساكورابا - الوسيط الروحي للعرض المجنون
...بواسطة قوة الأرواح, سأحطم هذا القدح داخل هذه الكرة الزجاجية الى قطع
ايه؟ لا يمكنني القيام بشيءٍ كهذا
لا تقل لا أستطيع
لا يمكنك قول ذلك فأنت في النهاية دمية, روبيرت
حتى أنتِ لا تستطيعين القيام بعرض سحري أفضل
تبا لك
أه, أنها عنيفة تجاه الدمى
!أنت لحوح للغاية يا تاكاتو
أن أدائها جيد
فقط لمشاهدين بالمجان
تريد مني أن اقوم بعرض سحري؟
نحن بحاجة ماسة الى مساعدتك للقيام بهذا أرجوا أن تعيد التفكير بذلك, يوريما-سان
وما خطب ذلك القائد؟
النبيل يوريما - الدوق النبيل لعرض السحر الواقف
لقد قام بألقاء تحية بسيطة مسبقاً
وقد مضى على ذلك ساعة, لماذا لم يظهر حتى الأن؟
تاكاتو يويتشي - مسؤول نادي السحرة
بشـ..بشأن ذلك لقد قمت بالبحث عنه في شتى أنحاء القطار
ولكني لم أجد في أي مكان
لذا لخاتمة العرض نحتاج الى رقم 2, وذلك كان أنت يوريما-سان
تباً
والأن, نقدم لكم نجمنا في نادي السحرة الخيالي
أنه يوريما النبيل, أرجوا التصفيق له بحرارة
المعذرة, أنستي
ماذا؟
هل يمكنك مد يد المساعدة لي؟
أنا؟
...حسناً اذاً
بالتوفيق, سينباي
هل هي بخير؟
...حسناً, في البداية
..غريب؟ قراصتي
...متى قمت بذلك
ستكون مشكلة ان أنتهى حماسكم عند هذه الخدعة البسيطة
العرض الحقيقي سيبداً الأن
أنستي, الأ تشعرين براحةٍ أكثر الأن؟
ماذا؟
...على ذكر ذلك, بشكلٍ ما أشعر بغربة حول صدري
أليس كذلك؟
أرجوك أعدها أليّ, أعِدها أليّ
كلا, كلا! ما زلنا في وسط العرض
..والأن, سأقوم
..هذا الوغد الحقير
...بوضع هذه القطعة من الملابس الداخلية في قبضة يدي
أنا اسف, لقد أوقعت القدح
..وأقوم بتشديد قبضة يدي هاته التي وضعت فيها قطعة الملابس
!هذا مؤلم
هذه..الوردة التي كانت على سلطة الورود؟
..ماذا؟ الوردة
تباً..مالذي يجري هنا؟
ياه, هذا مُذهل
!لقد قمت بجعل قطعة ملابس تصبح وردة, أنت مُضحك جداً
..لا يعقل أن هذا الطفل المزعج قد فعلها
!تباً! لن أنسى ذلك
هاجيمي-تشان, شكراً لك
لا شيء يذكر, ذلك كان سهلاً جداً
..ولكن
ارجوأ أن تعيد هذه الصدرية لي, حسناً؟
لقد نسيت ذلك
أن جوالك يرن يا عم
لا, هذه ليست نغمتي
ما هذا؟
لقد كان هنالك جوال غير هذا في جيبي
ايه؟ يا عم, أعطني أياه بسرعة
مرحباً؟
مرحباً بك في قطار السحر
هل أنت مستمتع بالرحلة؟
من أنت؟
ربما لو قلت "دمية رجل الجحيم" ستذكرني؟
!دمية رجل الجحيم؟
ماذا؟
الذي كتب رسالة التهديد تلك؟
في الحقيقة, وددت أعلامك أن القنبلة التي أعددتها ستنفجر قريباً
!قـ..قنبلة ما قلت؟
ماذا؟
...أوي كيندايتشي, ربما يكون ذلك لجذب الأنتباه أو ماشابه
ما كان ذلك؟
هذا الصوت المدوي
أليست قنبلة؟
سلطة الورود..قد أنفجرت
هل فهمت الأن؟ أنا جاد فيما أقول
الألعاب النارية التالية ستكون أشد
ماذا؟
الأنفجار القادم سيكون بعد عشرون دقيقة
أن لم تتخذ قراراً بسرعة, فالقطار سوف يتفجر الى اشلاء
نعم
..المعذرة, عفواً
لقد أستلمنا مكالمة هاتفية للتو تفيد أن هناك من وضع قنبلةً على هذا القطار
وأننا سنقوم بتوقف أضطراري بعد خمس دقائق
أرجوا أن تحزم أمتعتك حالاً
ملاحظة : الرواية التي يقرأها هي بينوكيو
قنبلة؟ أنها قضية أخرى تزعزع الأمن العام
حضرات المسافرين أرجوا أن تحافظوا على هدوئكم, ومغادرة القطار واحداً تلو الأخر
لا تتدافعوا! لا تتدافعوا رجاءاً
مالذي حصل؟
!روبيرت
هي! مالذي تفعلينه؟ لا تعيقين طريقي, ساتومي
ألمعذرة
مالذي سنفعله لو علقنا هنا عندما ينفجر القطار؟
حسناً, حسناً أهدئي يا يومي-سان
سوف تكتسبين المزيد من التجاعيد أن أستمررتي بالأنزعاج هكذا
وتطعنين في السن مُبكراً
مالذي قلته, ساكونجي؟
كيف يمكنك قول مثل هذه الاشياء ليّ؟
!مالذي تفعلونه أنتما الأثنان؟
هيا أسرعوا لنغادر القطار
تباً..أين ذهب القائد في وقتٍ كهذا؟
ألامور قد اصبحت جدية بشكل كارثيّ, أليس كذلك سينباي؟
هاجيمي-تشان, هيا بسرعة فلنبتعد عن القطار قدر الأمكان ايضاً
هاجيمي-تشان ؟
أين قد ذهب..ذلك الشخص؟
مالخطب, تاكاتو-سان ؟
لم أرى القائد في أي مكان
...أين أختفى في هذا الوقت
ماذا؟ زوجي؟
ربما قد هرب بعيداً بعدما سمع بشأن القنبلة؟
!ماذا؟
حسناً, لقد غادر الجميع
لقد تبقت خمس دقائق حتى وقت الأنفجار
...لم يتبقى الأ ان اتصل بالشرطة المحلية هنا -
مهلا, يا عم -
همم؟
...على الأغلب أن هذه الجلبة
مجرد أنذار كاذب -
المفتش أكيشي ؟
لماذا..لماذا أنت هنا, ماذاا المفتش؟
لقد علمت بالأمر من قائد القطار عما يحصل هنا, كينموتشي-كن
...حسناً
, لقد كان الأمر مبالغاً به
خلقت كل هذه الجلبة ولا توجد قنبلة من الأساس
مـ..مالذي قلته؟
هذا ما أظنه ايضاً يا عم
على الأرجح, لا توجد أي قنبلة على متن ذلك القطار
...حتى أنت, كيندايتشي
ولكن هاجيمي-تشان
...لقد شاهدنا سلطة الورود تنفجر في ذلك الوقت
في بادىء الأمر, تلك السلطة تثير التساؤل
ايه؟
متى قام المجرم بزرع القنبلة فيها؟
جميع الطعام الذي كان في عربة الغداء مُعدّة على القطار
وكذلك..عندما جائت تلك المكالمة منه
أنفجرت القنبلة المزروعة في السلطة
يبدو وأنه كان بالقرب منّا, مراقباً تحركاتنا, وقام بأطلاق الأنفجار وفقاً لذلك
...هذا يعني
...لا يُعقل
نعم, المدعو بدمية رجل الجحيم
كان على متن ذلك القطار ايضاً
مـ؟
هذا ما جرى, كينموتشي-كن
أليس ذلك منطقياً ؟ من سيقوم بتفجير قطار وهو على متنه
هذا..هذا يعني..أن المكالمة الهاتفية كانت خُدعة
ولكن, يبدو أننا قد صعبنّا الأمر على أنفسنا بعد خلقنا لهذه الفوضى
يجب علينا التفكير الأن بعقلية المجرم
وما تأثير الأخلاء في خطته؟
الوقت على وشك النفاذ
ماذلك؟
بتلات ورود؟
يبدو أن المجرم قد فكر بكل شيء بعناية
ذلك المدعو برجل دمية الجحيم
ما معنى هذا؟
هل يستمتع بمشاهدتنا مذعورين مجدداً ؟
...أم
أيّه؟
أكيشي-سان, لقد جئت لمشاهدة العرض السحري لنادي السحرة الخيالي ؟
نعم, فهم عادةً ما يقومون بعروض السحر في فندق شيغوتزهارا في هذا الموسم من كل سنة
لهذا يمكننا مشاهدة عروضهم السحرية
ولا أفوت اياً من عروضهم, فأنا معجب بالسحر
هاه؟ أنه أمر غير متوقع, ماذاا المفتش أكيشي
كيندايتشي-كن, السحر المُتقن كالجريمة الكاملة
وبدون أدنى الثغرات
بمعنى أخر, يُمكن القول أن ذلك يصبح كتحفة فنية
بالرغم من ذلك, أظن أن هنالك ساحر واحد بمثل هذه المهارة
ولم ألتقي به الأ في اليابان
نادي السحرة الخيالي
أكيشي-سان, ما هذا؟
أنه بروشور العرض السحري الحالي
ماذا؟ هذه الأنسة..لم تكن ضمن فريق السحرة الذي رأيناه سابقاً
أنها خبيرة الألعاب النارية
كيف كانت هديتي؟
عاصفة بتلات الورد الدوارة
ولكن من أنت؟
حسناً, والأن العرض السحري المميت الذي كنت بأنتظاره سيبدأ قريباً
مسرح العرض سيكون في العربة الخامسة من هذا القطار
!مالذي قلته؟
"موضوع العرض السحري سيكون "أختفاء القبة
مُقدماً مع الورود الحمراء والبالونات المُلونّة
!ساتومي-سان
ماذا حدث؟
ساتومي-تشان
...ذلك
...القائد
أنه..أنه ميت
...ذلك المدعو بدمية رجل الجحيم اللعين! أنه جاد هذه المرة
...هذا مؤلم! تباً, هذه الورود الشائكة البغيضة
ما هذا؟
هل من المعقول..قنبلة؟
ماذا؟
!فليهرب الجميع
بسرعة! فليخفض الجميع رؤوسهم
ماذا؟
هـ..هل أنتهى؟
يبدو..ذلك
ماذا؟ -
...هذا -
ليست هنا..جثة القائد ياماغامي
قد أختفت
هاجيمي-تشان, انظر هنا
المحطة الأخيرة, محطة شيغوتزهارا
القطار السريع
شيغوتزهارا, شيغوتزهارا! أنها المحطة الأخيرة
تفقد أمتعة جميع المسافرين كما لو أننا مشتبه بنا؟ لابد أنه يمزح معي
وثم, كيف يُمكن أن تختفي جثة بهذه البساطة؟
,ولكني قد رأيت ذلك حقاً
جثة القائد في وسط تلك الورود
لقد فهمت, هكذا كان الأمر
!مالمضحك في ذلك؟ أنه زوجي الذي يُحتمل أنه قد مات كما تعلم
كلا, ربما كان ذلك مجرد خدعة سحرية جديدة للقائد ياماغامي-سان
ماذا..خدعة سحرية منه؟
نعم, زوجكِ قد قدم عرضاً جيداً بالفعل
حضرة الشرطي, ألا يُمكنك ان تُسرع في التحقق من الحقائب من فضلك
!حسناً! حسناً لقد فهمت
تبا! هاك أنظر لهذا من فضلك
..لدينا جدول مواعيد مُزدحم هنا
...لذا أرجوك تدبر الأمر بطريقةٍ ما
لقد فهمت! والأن أغرب عن وجهي
...حـ..حاضر
اذاً, هل سيقومون بأداء العروض السحرية في مسرح العرض في هذا الفندق؟
ياعم, أين أكيشين-سان؟
أظن أنه قد سبقنا بالتوجه الى غرفته
هنالك شيء غريب
ماذا؟
..وذلك, لآنه حينما تحصل هكذا أمور فهو عادةً
سيقول شيئاً ما , "هي كيندايتشي-كن, فلنحظى بمنافسة أستنتاجات" كهذا
ولكن هذه المرة...تصرف وكأنه غير معنيّ بالأمر
اذاً, مجدداً, نفس المشهد؟
يبدو أن أحداً ما قد دخل الى هنا قبلنا
أوي, كيندايتشي
نعم
أنه تاتسوني-ساما, هل يوجد شيٌ ما؟
ناجازاكي كوشيروا - مدير فندق شيغوتزهارا هاراشيتزوجن
الـ..المعذرة هل تودون تسجيل خروج؟
مرحباً؟
مرحباً بكم في شيغوتزهارا
أنت المدعو بدمية رجل الجحيم, صحيح؟
ماذاا الوغد! أين ذهبت بجثة القائد ياماغامي؟
لا تكن مندفعاً هكذا
لقد أرجعتهُ لك للتو
مالذي قد قلته للتو؟
!توقف عندك
...أحدهم
...القـ..ألقائد
...هـ..هذا
...الدمية..المُعلّقة